[1] Vai direttamente ai contenuti
Annali della FacoltàSegnala la pagina ad un amicoStampa la pagina

Gli Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere

ISSN 1828-5384
ISSN 1828-5384

Comitato Scientifico Annali

Decano: Simonetta SANNA ssanna@uniss.it
Direttore Responsabile: Giuseppe CONTU gcontu@uniss.it

Attilio Andreini, Nino Borsellino, Andreu Bosch i Rodoreda, Margherita Botto, Giuseppe Contu, Francesco Gozzi, Elena Landone, Francesco Mulas, Violaine de Nuchèze, Massimo Onofri, Giulia Pissarello, Patrizio Rigobon, Simonetta Sanna, Arie Schippers, Jan Peter Slagter, Carla Solivetti, Stefania Stafutti, Lena Szilard, Silvio Vietta.

Comitato di Redazione
annali@uniss.it
David Brett, Simona Cocco, Lorenzo Devilla, Simonetta Falchi.

I volumi 0, 1, 2, 3, 4, 5, 7 e 8 sono a cura di Giuseppe Contu.
Il volume 6 è a cura di Simona Cocco, Massimo Dell'Utri, Simonetta Falchi, Stephen L. White.

Allegati 
Call for papers (file PDF - 8 Kb)
English version
Call for papers (file PDF - 112 Kb)
Versione italiana
Normario AnnalSS (file PDF - 100 Kb)
Norme redazionali

Vol. 8 Sassari 2012

La figura del bandito tra Storia, Cronaca, Cultura, Diritto dal Settecento a oggi

Copertina

Redazione e Comitato Scientifico 2012
[testo]

Indice
[testo]

Dediche
[testo]


Pages 1-14

[testo]

Vita da briganti - poesia d'avventura nell'Arabia preislamica
Pages 15-34
Oriana Capezio
[testo]

Bandits and banditry in Sardinia. A negative social phenomenon transformed into a cultural-tourism experience
Pages 35-64
Stefania Gandin
[testo]

Banditi e fuorilegge: l'epica popolare in Walter Scott
Pages 65-80
Tiziana Ingravallo
[testo]

The Bandit, My Double: Social and Individual Dimensions of the Criminal in Edward Bulwer-Lytton's Paul Clifford
Pages 81-98
Marta Miquel Baldellou
[testo]

La ricezione di un bandito: dal Macheath di Gay al Mackie Messer di Brecht
Pages 99-120
Maria Elisa Montironi
[testo]


Pages 121-132

[testo]

Latter-day Robin Hoods? The bandit in song?
Pages 133-150
Douglas Ponton
[testo]

Storie di ambigui eroi: briganti in Grecia fra cronaca e letteratura
Pages 151-170
Gilda Tentorio
[testo]

Postfazione
Pages 171-184
Giulio Angioni
[testo]

Referees

Ringraziamenti e saluti

Chiusura web

Retro copertina

Vol. 7 Sassari 2010

Questo volume degli Annali è dedicato a Jennifer Lynn Martin, docente di Lingua e Letteratura Inglese della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Sassari.

Redazione e Comitato Scientifico 2010
[testo]

Indice
[testo]

Jennifer Lynn Martin, notizie biobibliografiche
Pages 9-12
[testo]

Linguistica

Barbagia=Barbaria
Pages 15-19
Massimo Pittau
[testo]

Gli studi sul fenicio-punico in Sardegna: prospettive di ricerca in linguistica storica
Pages 21-37
Valeria Argiolas
[testo]

Construcciones presentativas con estar: la puesta en escena
Pages 39-56
Ignacio Arroyo Hernández
[testo]

L'apprendimento mediato dal computer della prosodia della seconda lingua
Pages 57-69
Maria Paola Bissiri
[testo]

Identifying Chains in Spoken Academic English
Pages 71-87
David Brett
[testo]

A Likely Language? Recorded Input in Language Course Books as a Source of Students' Speaking Skill
Pages 89-107
Mario Bruno Casiddu
[testo]

Théories de la traduction et dichotomies traductologiques
Pages 109-130
Lorenzo Devilla
[testo]

Functional Vocabulary in the Language of the Law.
A Corpus-driven Analysis of the European Union Written Declarations
Pages 131-151
Stefania Gandin
[testo]


Pages 153-161

[testo]

Identification et analyse de quelques distorsions sémantiques rencontrées dans le résumé de texte. Cas des étudiants de l'Institut national Polytechnique Félix Houphouët Boigny de Yamoussoukro
Pages 163-179
Johnson Manda Djoa
[testo]

Documentary Discourse, Text Typology Analysis and Orality in Subtitling. Vision of the Future: a Case Study
Pages 181-198
Serenella Massidda
[testo]


Pages 199-206

[testo]

Anglistica

Freedom and Fetters in Olive Schreiner's The Story of an African Farm
Pages 209-226
Maria Paola Malva
[testo]

La lingua di A Clockwork Orange di Anthony Burgess
Pages 227-236
Alessandro Salvatore Marongiu
[testo]

Cather's The Professor's House and T.S. Eliot's The Waste Land: a Comparative Study
Pages 237-243
Francesco Mulas
[testo]

Ispanistica

Rafael Alberti. Italiano, romano e anticolano
Pages 247-259
Ignazio Delogu
[testo]

Francesistica e Francofonia

Le retour de l'enfant prodigue: le prodige littéraire de la parabole chez André Gide
Pages 263-279
Daniel S. Larangé
[testo]

La dimension philosophique de Sémiramis
Pages 281-295
Abderhaman Messaoudi
[testo]

La mise en récit de l'Histoire du Cameroun dans La joie de vivre de Patrice Nganang
Pages 297-309
Ladislas Nzessé
[testo]

Nei panni del nemico: identità conflittuale e alterità in Palestine di Hubert Haddad
Pages 311-331
Giorgio Sale
[testo]

Arabistica

Arabic Elements in Sardinia
Pages 335-354
Giuseppe Contu
[testo]

Osservazioni sul teatro dialettale in Egitto
Pages 355-367
Ahmed Ismail Nasser
[testo]

Scienze del Turismo

The Governance of Integrated Systems of Tourist Offering: Critical Factors for Development and Success
Pages 371-396
Federico Rotondo
[testo]

Articolo di chiusura

A corpus-driven study of the frame I want to + Verb in U.S. Presidential speeches (1993-2010)
Pages 399-420
Antonio Pinna and Ilaria Tortorici
[testo]

Addenda et Corrigenda

Referees

Chiusura Web

Vol. 6 Sassari 2009. Lost in Translation. Testi e culture allo specchio

Questo volume degli Annali è dedicato alla memoria di Giovanna Rabitti, ricercatrice di italianistica della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Sassari.

Redazione
[testo]

Indice
[testo]

Introduzione
Pages 7-9
[testo]

Introduction
Pages 11-13
[testo]

The Other as Mirror: Epistemological, Political, and Existential Themes
Pages 15-28
Stephen L. White
[testo]

Relativism and Antirelativism:
Is Full Understanding between Cultures Possible?
Pages 29-36
Massimo Dell'Utri
[testo]

Riprodurre il senso o la forma?
La traduzione in codici di diverso prestigio
(tre versioni genovesi di Dante)
Pages 37-48
Fiorenzo Toso
[testo]

Eye Dialect: Translating the Untranslatable
Pages 49-62
David Brett
[testo]

Moshe Kahn traduttore di "Ragazzi di vita"
di Pier Paolo Pasolini: tra strategie traduttive e
considerazioni metalinguistiche
Pages 63-76
Tania Baumann
[testo]

What is Really Lost in Translation?
Some Observations on the Importance and the Ethics of Translation
Pages 77-92
Stefania Gandin
[testo]

Viaggio con il Mostro
Pages 93-102
Marta Galiñanes Gallén
[testo]

Lost in (Self-)Translation? Riflessioni sull'autotraduzione
Pages 103-118
Simona Cocco
[testo]

Hispanic Intertextuality in Contemporary Sardinian Poetry
Pages 119-128
Nicola Tanda
[testo]

Un occhio per l'orecchio. Lost in Translation: il film
Pages 129-130
Fabrizio Derosas
[testo]

Postilla
Pages 131-133
[testo]

Vol. 5 Sassari 2005 (2009) [full text]

Questo volume degli Annali è dedicato a Lena Szilard, Professore di Lingua e Letteratura Russa della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Sassari.

Redazione e Comitato Scientifico
[testo]

Indice
[testo]

Lena Szilard, notizie biobibliografiche
Pages 7-16
[testo]


Pages 17-20

[testo]

Slavistica

La questione della stilistica alle lezioni di lingua russa nelle scuole medie
Pages 23-38
M. M. Bachtin
[testo]

Annotazioni a "La questione della stilistica alle lezioni di lingua russa nelle scuole medie" di M.M. Bachtin
Pages 39-44
Oksana Mazurets
[testo]

Da Dikan'ka a Pietroburgo: il carnevale cede il passo al grottesco. Un'ipotesi di lavoro
Pages 45-52
Alessandra Cattani
[testo]


Pages 53-64

[testo]


Pages 65- 70

[testo]

Viaggio di un simbolista russo in Italia e Nord Africa
Pages 71-96
Salvatora Barranca
[testo]


Pages 97-106
Giuseppe Mussi
[testo]

Zangezi: un "matto" viaggiatore nella lingua
Pages 107-112
Stefano Paddeu
[testo]

Linguistica

Patrimoni linguistici e lingue minoritarie: la prospettiva europea e quella italiana
Pages 115-124
Fiorenzo Toso
[testo]

El español y lo políticamente correcto
Pages 125-132
Marta Galiñanes Gallén
[testo]

Linguistica dei corpora e traduzioni: definizioni, criteri di compilazione e implicazioni di ricerca dei corpora paralleli
Pages 133-152
Stefania Gandin
[testo]

The Verbal Discourse of Tourist Brochures
Pages 153-164
Renzo Mocini
[testo]

Anglistica

Virginia Woolf's To The Lighthouse: A Work in Progress from Vision To Reality
Pages 167-178
Francesco Mulas
[testo]

The Self and the Other: Reaching out through a Bridge of Leaves
Pages 179-190
Maria Paola Malva
[testo]

Francesistica

Il punto della discordia.
Echi della polemica sull'interpunzione, in Francia, alla fine del Seicento.
Pages 193-204
Giorgio Sale
[testo]

Arabistica - Traslitterazione dall'Arabo

Per un'archeologia del sapere in Islam: il metodo di lavoro di uno storico del XV secolo
Pages 209-224
Frédéric Bauden
[testo]

La natura e i principi dell'Islam
Pages 225-244

[testo]


Pages 245-250
Nasser Ahmed Ismail
[testo]

L'Insegnamento dell'Arabo in Russia
Pages 251-260
Ali Kalati
[testo]

Notizie sulla Russia nella rivista

Pages 261-274
Elias Naddaf
[testo]

Notizie storiche sulla rivista, argomenti scientifici e osservazioni linguistiche nel periodico arabo

Pages 275-300
Giuseppe Contu
[testo]

Miscellanea

Canova, Jusupov e "les principes de la belle antiquité"
Pages 303-310
Maria Caterina Virdis
[testo]

Textkritische Anmerkungen zur gotischen Bibel
Pages 311-320
Carla Falluomini
[testo]

Una lettera della Russia. Note di viaggio di R.J Cust
Pages 321-334
Laura Rosenkranz
[testo]

Caput Tyrsi = Sant'Efis di Orune
Pages 335-340
Massimo Pittau
[testo]

Addenda et Corrigenda

Vol. 4 Sassari 2004 (2007) [full text]

Questo volume degli Annali è dedicato a Leonardo Sole, Professore di Linguistica Generale della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Sassari.

Redazione e Comitato Scientifico
[testo]

Indice
[testo]

III e IV di copertina
[testo]

Leonardo Sole, notizie biobliografiche
Pages 7-16
[testo]


Corpus linguistics: resources and activities for EFL
Pages 19-38
Antonio Pinna
[testo]


Uso comune o uso letterario della lingua? Quel che il corpus ci può mostrare
Pages 39-50
Jennifer Martin
[testo]


I nessi causali in tedesco e in italiano: un confronto linguistico
Pages 51-64
Tania Baumann
[testo]


Cartas al Director/Lettere al Direttore: ¿Dos estilos?
Pages 65-74
Marta Galiñanes Gallén
[testo]


Insegnamento linguistico riflessivo della lingua straniera
Pages 75-92
Assunta Giuseppina Zedda
[testo]

The Wisdom of the Heart: "These Fragments Have I Stored..."
(T.S Eliot, The Wasteland) - The Power of Storytelling in the Growth of Italian-American Women Writers
Pages 95- 108
Franco Mulas - Maria Paola Malva
[testo]


L'Ebreo Errante dalle origini al XVI secolo
Pages 109-127
Simonetta Falchi
[testo]


Die Verwandlung ist der Kernvorgang des Dramas
Note sulla concezione drammatica della letteratura di Elias Canetti
Pages 131-124
Dina Bonu
[testo]


The English Patient: les emprunts et la politique linguistique française face aux anglicismes
Pages 147-168
Lorenzo Devilla
[testo]


Pietroburgo di Andrej Belyj tra massoneria e rosacrocianesimo russo
Pages 171-190
Lena Szilard
[testo]


On Globalisation and Twentieth-Century History: Some Inquiries About a Comparative Approach
Pages 193-216
Raffaele D'Agata
[testo]


Globalisation and Twentieth-Century History: a Workshop
Pages 217-242
Barbara Pasqualetto, Michela Piga, Dalia Nieddu, Silvia Negroni
[testo]


L'"expérience poétique" nel commento di Emmanuel Levinas alla scrittura di Max Picard
Pages 243-254
Bachisio Meloni
[testo]


Realtà storica e fantasia ne "Il sentiero dei nidi di ragno" di Italo Calvino
Pages 257-278
Rabie Salama
[testo]


Storia dell'insegnamento dell'Arabo in Italia
(II parte: Palermo e Venezia)
Pages 279-296
Ali Kalati
[testo]

Il sostegno italiano alla causa nazionale egiziana nel XIX secolo
Pages 297-317
Giuseppe Contu
[testo]

Vol. 3 - Sassari 2003 (2005) [full text]

Questo volume degli Annali è dedicato a Ignazio Delogu, Professore di Lingua e Letteratura Spagnola della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Sassari.

Redazione e Comitato Scientifico
[testo]

Indice
[testo]

III e IV di copertina
[testo]

Ignazio Delogu, notizie biobliografiche
Pages 7-14
[testo]

Preliminari sperimentali sulla lingua musey
Pages 17-48
Carlo Schirru
[testo]

The Use of Sound in CALL Web Pages and Interactive Exercises
Pages 49-65
David Brett
[testo]

La Teoria della Processabilità e l'acquisizione dell'italiano L2: questioni teoretiche e metodologiche nello studio di un apprendente francofono
Pages 67-109
Assunta Giuseppina Zedda
[testo]

The Exploration of Human Experience in Jane Austen's Northanger Abbey
Pages 113-122
Francesco Mulas
[testo]

La dicotomia famiglia-individuo in The Right Thing To Do di Josephine Gattuso Hendin
Pages123-130
Maria Paola Malva
[testo]

La tipologia dei personaggi nel teatro di Lessing
Pages 133-149
Simonetta Sanna
[testo]

Una severa architettura demoniaca.
L'estetismo nichilistico ed i meccanismi di difesa di Ernst
Jünger in Strahlungen ed in Der Friede
Pages 151-172
Mario Bosincu
[testo]

Figure della scissione e coesione tematica in Denier du rêve (1934) di Marguerite Yourcenar
Pages 175-196
Giorgio Sale
[testo]

titolo Nelli Melkadze
Pages 199-208
Nelli Melkadze
[testo]

Riflessioni fenomenologiche sulla percezione delle qualità emergenti: verso una riconsiderazione critica della Teoria della Pregnanza
Pages 211-256
Baingio Pinna
[testo]

La propaganda tra passato e presente: evoluzione e ipotesi di comparazione
Pages 259-283
Massimo Ragnedda
[testo]

Sardinia in Arabic Sources
Pages 287-297
Giuseppe Contu
[testo]

Storia dell'insegnamento dell'Arabo in Italia
(I parte: Roma e Napoli)
Pages 299-330
Ali Kalati
[testo]

Vol. 2 - Sassari 2002 (2005) [full text]

Questo volume degli Annali è dedicato a Marina Saba, Professore di Storia Contemporanea e di Storia dell'Europa della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Sassari.

Redazione e Comitato Scientifico
[testo]

Indice dei contenuti
[testo]

III e IV di copertina
[testo]

Marina Addis Saba, notizie biobliografiche
pp. 7-9
[testo]

L'acquisizione della flessione verbale esemplificazione di un metodo di ricerca
Livia Tonelli & Maurizio Fabris - pp. 13-34
[testo]

Corpus techniques at work in the ELT classroom
Antonio Pinna - pp. 35-59
[testo]

Historia general de la Isla y Reyno de Sardeña
Marta Galiñanes Gallén - pp. 61-71
[testo]

Virginia Woolf's The Waves: A Novel of "Silence"
Francesco Mulas - pp. 75-94
[testo]

Christ in Concrete: a Farewell to Catholicism
Maria Paola Malva - pp. 95-104
[testo]

The Bloody Chamber nella riscrittura carteriana
Franca Maria Floris - pp. 105-111
[testo]

Diritto mite e logica poetica
Il perdono del figliuol prodigo e l'espiazione della colpa
attraverso il lavoro secondo Luca, Marino e Grimmelshausen
Italo Michele Battafarano - pp. 115-156
[testo]

Tee-Weg und Tourismus
Zu einer Bewegungs-Ästhetik in der
Verlängerung von Goethes Symbolischem
Klaus Vogel - pp. 157-185
[testo]

Pietroburgo
di Andrej Belyj tra massoneria e rosacrocianesimo (Prima parte)
Lena Szilard - pp. 189-210
[testo]

Truth and Fallibilism
A dubious combination in Robert Nozick's philosophy
Massimo Dell'Utri - pp. 213-229
[testo]

Antonio Cano, La poesia epica come dramma popolare e messaggio evangelico
Leonardo Sole - pp. 233-252
[testo]

Le strane coppie tra modernità e postmodernità: un breve excursus da Flaubert a Tarantino
Stefano Brugnolo - pp. 255-270
[testo]

Buona ramogna Orando
Dante, Purgatorio, XI 24-25
Massimo Pittau - pp. 271-272
[testo]

L'insegnamento della lingua araba in Sardegna
Ali Kalati - pp. 275-289
[testo]

Giuseppe Contu
Giuseppe Contu - pp. 296-290
[testo]

Vol. 1 - Sassari 2001 (2003)


Redazione

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere

Comitato Scientifico

Simonetta Sanna, Lena Szilard,Giulio Paulis
Giuseppe Contu, Francesco Mulas, Leonardo Sole

Presidente

Simonetta Sanna

Direttore responsabile

Giuseppe Contu

Distribuzione

Koinè
Tel. e Fax (00-39) 079275638
e-mail: koine@tiscalinet.it
Via Roma, 137
07100 Sassari - Italy

Indice dei contenuti

HERNÁN LOYOLA
(Notizie biobibliografiche)

LINGUISTICA

  • Carlo Schirru, Aspetti acustici di base sulla tipologia vocalica nella varietà italiana del Piemonte
  • ]ennifer L. Martin, Assessment in Constructivist Learning Projects

ANGLISTICA

  • Francesco Mulas, Sense and Sensibility and The Achievement of Self-Command
  • Giulia Pissarello, The Doctors and the DeviI: metamorfosi del mito di Faust nel romanzo gotico dell'Ottocento e del Novecento

GERMANISTICA

  • Simonetta Sanna, November 1918 di Alfred Döblin e La cognizione del dolore di Carlo Emilio Gadda: nazionalsocialismo e fascismo davanti al tribunale della scrittura
  • Klaus Vogel, Psychologie des Scheinens: zur Rekonstruktion von Max Kommerells Verschluckter Theorie

ISPANISTICA

  • Ignazio Delogu, Osservazioni sul romanzo: Javier Marias e José Saramago tra "fiction" e inquisizione

SLAVISTICA

  • Deniz Atanasova-Sokolova, Epùstoljarnost' v russkoj ritoriceskoj teorii i praktike XVIII veka

ARABISTICA

  • Giuseppe Contu, Gli studi storici nell'Untversità di Ayn Sams

STUDI STORICI, FILOSOFICI E PSICOLOGICI

  • Raffaele D' Agata, Willy Brandt e il movimento comunista in Europa, 1969-1974: motivazioni e percezioni nello sviluppo di alcuni aspetti della Ostpolitik
  • Massimo Dell'Utri, Il pragmatismo conteso Rorty vs Putnam (via Davidson)

STUDI SARDI

  • Massimo Pittau, Chi erano i Pagani Uneritani della Marmilla?
  • Leonardo Sole, L'altro Pedru Casu. Il teatro dell'anima

MISCELLIANEA

  • Dina Bonu, Das Streichquartett von Hartmut Lange. Le dissonanze dell'anima e le voci dell' arte
  • Mario Bosincu, La riflessione di Ernst Junger sul nichilismo nel periodo della Seconda Guerra Mondiale
  • David Brett, The Praat Programme in the L2 Pronunctation Class: Formant Plotting and the Use of Z .Scores
  • Antonio Pinna, Motivation in Constructivi, EFL Learning Environments
  • Cecilia Varcasia, Le conversazioni telefoniche di servizio

Vol. 0 - Sassari 2000 (2001)


Redazione

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere

Comitato Scientifico

Simonetta Sanna, Hernàn Loyola, Lena Szilard,
Giuseppe Contu, Francesco Mulas, Leonardo Sole

Presidente

Simonetta Sanna

Direttore responsabile

Giuseppe Contu

Distribuzione

Koinè
Tel. e Fax (00-39) 079275638
e-mail: koine@tiscalinet.it
Via Roma, 137
07100 Sassari - Italy

Indice dei contenuti

LETTERA DEL RETTORE
EDITORIALE
PRESENTAZIONE

LINGUISTICA

  • Massimo Pittau, La etrusca Tabula Cortonensis. Analisi e proposta di traduzione
  • Leonardo Sole, Identità in progress. Linguaggio e realtà nella società complessa

ISPANISTICA

  • Hernan Loyola, Neruda moderno / Neruda Postmoderno
  • Ignazio Delogu, Il mare nella poesia di Rafael Alberti

GERMANISTlCA

  • Simonetta Sanna, Prologomeni alla lettura di Berlin Alexanderplatz di Al.fred Di:iblin
  • Hildegard Eilert, La Roma dei poeti tedeschi nella seconda metà del Novecento; Koeppen, Delius, Malkowski

SLAVISTlCA

  • Lena Szilard, I snova - vvedenie v problematiku Andreja Belogo
  • Jòzsef Goretity, The Demonism of Everyday Existence and of the Creative Will (The Basic Conception of Fedor Sologubs Novels)
Converte la pagina in PDFConverte la pagina in RTFConverte la pagina in TXTConverte la pagina in XML
Esporta in:
Feed RSS. Tasto destro per copiare il collegamento sul FeedReader Informazioni sul sito | Accessibilità | Open source | RSS e UMTS | Note legali | PrivacyValid XHTML 1.0 StrictCSS Valido!Level AA WAI WCAGLogo attestante il superamento, ai sensi della Legge n. 4/2004, della verifica tecnica di accessibilità.
Università degli Studi di Sassari - Piazza Università 21, Sassari
P.I. 00196350904 - IBAN IT96F0101517201000000013500
Tel./Fax: +39 079 228211/8816 - Orientamento: 800 882994
PEC: protocollo@pec.uniss.it

Licenza Creative Commons
Eccetto dove diversamente specificato, i contenuti di questo sito sono rilasciati sotto
Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0
.