[1] Vai direttamente ai contenuti
Annali della FacoltāSegnala la pagina ad un amicoStampa la pagina

Vol. 6 Sassari 2009. Lost in Translation. Testi e culture allo specchio

Questo volume degli Annali č dedicato alla memoria di Giovanna Rabitti, ricercatrice di italianistica della Facoltā di Lingue e Letterature Straniere dell'Universitā degli Studi di Sassari.

Redazione
[testo]

Indice
[testo]

Introduzione
Pages 7-9
[testo]

Introduction
Pages 11-13
[testo]

The Other as Mirror: Epistemological, Political, and Existential Themes
Pages 15-28
Stephen L. White
[testo]

Relativism and Antirelativism:
Is Full Understanding between Cultures Possible?
Pages 29-36
Massimo Dell'Utri
[testo]

Riprodurre il senso o la forma?
La traduzione in codici di diverso prestigio
(tre versioni genovesi di Dante)
Pages 37-48
Fiorenzo Toso
[testo]

Eye Dialect: Translating the Untranslatable
Pages 49-62
David Brett
[testo]

Moshe Kahn traduttore di "Ragazzi di vita"
di Pier Paolo Pasolini: tra strategie traduttive e
considerazioni metalinguistiche
Pages 63-76
Tania Baumann
[testo]

What is Really Lost in Translation?
Some Observations on the Importance and the Ethics of Translation
Pages 77-92
Stefania Gandin
[testo]

Viaggio con il Mostro
Pages 93-102
Marta Galiņanes Gallén
[testo]

Lost in (Self-)Translation? Riflessioni sull'autotraduzione
Pages 103-118
Simona Cocco
[testo]

Hispanic Intertextuality in Contemporary Sardinian Poetry
Pages 119-128
Nicola Tanda
[testo]

Un occhio per l'orecchio. Lost in Translation: il film
Pages 129-130
Fabrizio Derosas
[testo]

Postilla
Pages 131-133
[testo]

Converte la pagina in PDFConverte la pagina in RTFConverte la pagina in TXTConverte la pagina in XML
Esporta in:
Feed RSS. Tasto destro per copiare il collegamento sul FeedReader Informazioni sul sito | Accessibilitā | Open source | RSS e UMTS | Note legali | PrivacyValid XHTML 1.0 StrictCSS Valido!Level AA WAI WCAGLogo attestante il superamento, ai sensi della Legge n. 4/2004, della verifica tecnica di accessibilitā.
Universitā degli Studi di Sassari - Piazza Universitā 21, Sassari
P.I. 00196350904 - IBAN IT96F0101517201000000013500
Tel./Fax: +39 079 228211/8816 - Orientamento: 800 882994
PEC: protocollo@pec.uniss.it

Licenza Creative Commons
Eccetto dove diversamente specificato, i contenuti di questo sito sono rilasciati sotto
Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0
.